Migranci mieszkający we Wrocławiu - ankieta
Szanowni Państwo,
Na zlecenie Urzędu Miasta Wrocław socjologowie z Uniwersytetu Wrocławskiego
prowadzą badanie dotyczące życia w naszym mieście. Szczególnie zależy nam na
poznaniu opinii osób, które przyjechały do Wrocławia z różnych stron świata.
Chcemy dowiedzieć się, jak mieszka się obcokrajowcom we Wrocławiu – co im się
podoba, z jakimi trudnościami się spotykają oraz jakie mają potrzeby i oczekiwania.
Wyniki badania pomogą lepiej zrozumieć sytuację migrantów i przygotować
działania, które sprawią, że Wrocław stanie się jeszcze bardziej przyjaznym
miejscem do życia – dla wszystkich mieszkańców.
Dear Sir or Madam,
On behalf of the City of Wrocław, sociologists from the University of Wrocław are
conducting a study into life in our city. We are particularly interested in hearing the
opinions of people who have come to Wrocław from different parts of the world.
We want to find out how foreigners live in Wrocław, including what they like and the
difficulties they encounter, as well as their needs and expectations.
The results of the study will help us to better understand the situation of migrants and
to prepare measures that will make Wrocław an even friendlier place to live for all
residents.
Шановна пані, шановний пане,
На замовлення міської ради Вроцлава соціологи з Вроцлавського університету
проводять дослідження, присвячене життю в нашому місті. Нам особливо
важливо дізнатися думку людей, які приїхали до Вроцлава з різних куточків
світу.
Ми хочемо дізнатися, як живуть іноземці у Вроцлаві – що їм подобається, з
якими труднощами вони стикаються та які мають потреби й очікування.
Результати дослідження допоможуть краще зрозуміти ситуацію мігрантів і
підготувати заходи, які зроблять Вроцлав ще більш приємним місцем для життя
– для всіх мешканців.
Estimada señora, estimado señor:
Por encargo del Ayuntamiento de Breslavia, sociólogos de la Universidad de
Breslavia están llevando a cabo una investigación sobre la vida en nuestra ciudad.
Nos interesa especialmente conocer la opinión de las personas que han llegado a
Breslavia desde diferentes partes del mundo.
Nos gustaría saber cómo viven los extranjeros en Breslavia, qué les gusta, con qué
dificultades se encuentran y cuáles son sus necesidades y expectativas.
Los resultados de la encuesta nos ayudarán a comprender mejor la situación de las
personas migrantes y a preparar medidas que hagan de Breslavia un lugar aún más
agradable para todos sus habitantes.
1. Ankieta w języku polskim
https://ankiety5zmyslow.limesurvey.net/385214?lang=pl
2. Ankieta w języku ukraińskim
https://ankiety5zmyslow.limesurvey.net/935584?lang=pl
3. Ankieta w języku białoruskim
https://ankiety5zmyslow.limesurvey.net/518353?lang=pl
4. Ankieta w języku angielskim
https://ankiety5zmyslow.limesurvey.net/139324?lang=pl
5. Ankieta w języku rosyjskim
https://ankiety5zmyslow.limesurvey.net/397352?lang=pl
6. Ankieta w języku hiszpańskim
https://ankiety5zmyslow.limesurvey.net/232994?lang=pl
